Houellebecq is back. Andrew Riemer demonstrates the art of the back-handed compliment: “[Lanzarote is] a slight, though fascinating, work of a kind which, with another writer, might never have been translated.”